Форум о сериалах и теленовеллах

Добавлено (04.Октября.2007, 07:27)
---------------------------------------------
Вот, я перевела еще о нем. Честно говоря, при переводе постоянно оказывалась в тупике...видимо, там был ярковыраженный венесуэльский диалект
Хуан Карлос Тарасона не будет дома в декабре
Наши артисты отмечают декабрьские праздники на высоте. Мы побеседовали с одним из них для того, чтобы узнать, что ему больше всего нравится в рождественских праздниках, традиция, которая никогда не отсутствует в его доме, его желания на грядущий год, не было ли принудительных покупок и т.д. Сейчас своевременно разобрать ответы на вопросы с Хуан Карлосом Тарасона, актёром, который дал жизнь Лео в «Куаиме».
Рождество – синоним…
Радости, объединения, примирения, размышлений, мира, гармонии.
Традиция, которая не может отсутствовать в твоем доме?
Альякас, деревце, виноград и чампахне
Пожелания от кого- нибудь на рождество?
Всех благ в рождество и на весь год
Просьба на этот год
Чтоб я стал лучшей личностью, лучшим человеком, чтоб мне прибавилось мудрости и здоровья
Ты принудительный покупатель в Рождество?
Да, я принудительный
Что тебе больше всего нравится в Рождественских праздниках?
Быть с семьей, где царит гармония, это моменты возвышения, примирения
Подарков много?
Да, дарить подарки людям важно для меня
Как ты готовишся к приходящему новому году?
Завершаю задачи, поставленные на этот год и обращаюсь ко всем дням для того, чтобы быть Личностью и профессионалом
Три желания к Новому году
Чтобы царил мир в моей стране, чтобы было упорство у чтобы были силы для мира и согласия у всех венесуэльцев
Рождественские блюда, которые ты предпочитаешь?
Альяка
Забываешь о диете в декабре?
Да, полностью
Что делаешь в январе, чтобы вернуться в форму?
Полная диета и много упражнений
Закончили с традиционными рождественскими приготовлениями чемоданов, чечевицы и т.д. 31 декабря?
Я закончил, но что не могу не сделать – это загадать желания и праздновать с чампагне
Ты уйдешь из профессии?
Нет, потому что я работаю в новелле, но сейчас могу навестить мою семью в Маракайбо
А как дела с твоим женительством?
Я в расположении моей работы. До сих пор ничего, но в этот год все случится.

Добавлено (07.Октября.2007, 09:32)
---------------------------------------------
Андрес спасибо за инфу!! Было очень интересно! Заходи почаще!!!!!!!

Добавлено (29.Декабрь.2007, 21:01)
---------------------------------------------
Я еще хочу! Ты меня раздразнила!

Добавлено (31.Декабрь.2007, 14:20)
---------------------------------------------

С тех пор как RCTV дал шанс сыграть священника в «Жене Иуды», молодой маракуча был весь в себе. Раскрывается, что «однажды, когда он выходил из канала, ему сжали ягодицу скопившиеся люди».*

После проверки своего таланта в истории, написанной Мартином Аном, молодой сулианец имеет среди своих удачь новую своевременную, воплощая жизнерадостного Леито в пользуйщейся успехом теленовеле производства RCTV «Куаима».
Такая сущность новой интерпретации его принизила, что уже многие люди спрашивали, не такой ли он pantallero и chuletín в реальности, каким блистает в истории RCTV, написанной Карлосом Пересом.
По его собственным словам, он характеризует себя как человека прозрачного, тот час же не сомневается, несмотря на то, что до недавнего времени на нем висел ярлык главного сердцееда, что отныне любовь зовет его в свои двери жить только ради своей невесты. Верите?
Так, посмотрим, как оправдается этот молодой талант в «споре Звезд»

- Ты Chulo в реальной жизни или только в вымысле?
- Только в вымысле!
- Pantallero?
- Нет! Более того, я очень простой и молчаливый.
- Неискренний?
- Совсем немного! Искренность и прозрачность – это очень важно для человека.
- Сердцеед?
- Было время, но сейчас я влюблен…
- Иногда тебе досаждает такая теща как Донья Маргарита?
- Да, у меня было в прошлом, что в целесообразностях меня не любили, но я всегда говорил: «Вы не хотите зятька вроде меня?»
- Как дело с приватностью в твоей персональной жизни?
- В этой работе есть много людей, которые хотят узнать о тебе, твоей жизни и твоих планах.
- У тебя есть невеста? Как ее зовут? Чем она занимается?
- Да, есть. Ее зовут Лиа Лопес Камачо и она администратор.
- Быть главным действующим лицом – это твоя мечта?
- Это моя цель.
- Как относишся к критике?
- Был один раз, когда журналистка сказала, что с моим предыдущим персонажем я был располневшим, но это не так. Принятие критики помогает совершенствоваться.
- Опишешь свой идеал женщины?
- Та, которая доказывает свою любовь, искренняя, почтительная, надежная, зрелая и духовно взрослая.
- Какой комплимент, который тебе делали, был самым сильным?
- Однажды я был в супермаркете и одна кассирша, которая была беременная, сказала другой кассирше: я удовлетворена, потому что это отец моего ребенка.
- На тебя набрасывались?
- Однажды, когда я выходил из канала, мне сжали ягодицу скопившиеся люди.
- Хочешь поделиться своим е-мэйлом со своими Фанами?
- Разумеется! Мой е-мэйл jctarazona@cantv.net
- Какая твоя эротическая фантазия самая повторяющаяся?
- У меня много фантазий, включая уже осуществленные… Но хорошо, вам скажу одну очень особенную. Мне хочется заняться любовью в Лас Рокес и быть обнаженным все эти дни. Ай, мамочка!
* лучше перевести не смогла сочетание этих двух предложений